“Lockdown started six months after I left an abusive relationship of two years. The outside closed down, and I took this time to reflect and acknowledge all the abuse I had been the victim of since the beginning of my sexuality.”
Avec Eux as a space of healing. “The need for dialogue is how this project started,” says French artist Emma Boittiaux.
For Emma, “Avec Eux” was born with the aim to photograph the bodies of the men close to her and turn them into a visible dialogue.
“A necessity to explore a different masculinity than the one I and a lot of others have suffered from, and photograph male bodies as we rarely do: poetic, vulnerable, raw,” she expresses.
These portraits have been created in the space of six months between Cherbourg and London, her hometown and “her adopted home.”
“You will find family, friends, mentors, and lovers but you will never know who is who or have any name, those details still belong to me and them. You only need to see our dance, how I capture this healing space and how men can be part of the change if they enter the dance that, we, women will lead.”
(Español abajo)
***
Avec Eux
"“La cuarentena empezó seis meses después de que saliera de una relación abusiva de dos años. El exterior se cerró y me tomé ese tiempo para reflexionar y reconocer todos los abusos de los que había sido víctima desde el inicio de mi sexualidad."
Avec Eux como un espacio para sanar. “La necesidad de diálogo es el origen de este proyecto", dice la artista francesa Emma Boittiaux.
Para Emma, "Avec Eux" nació con el objetivo de fotografiar los cuerpos de los hombres cercanos a ella y convertirlos en un diálogo visible. "Una necesidad de explorar una masculinidad diferente a la que yo y muchxs otrxs hemos sufrido, y fotografiar los cuerpos masculinos como pocas veces lo hacemos: poéticos, vulnerables, crudos", expresa la fotógrafa.
Estos retratos han sido creados en el plazo de seis meses entre Cherbourg y Londres, su ciudad natal y "su hogar adoptivo".
"Encontrarás familia, amigos, mentores y amantes, pero nunca sabrás quién es quién ni tendrás ningún nombre, esos detalles aún me pertenecen a mí y a ellos. Sólo tienes que ver nuestra danza, cómo capto este espacio para sanar y cómo los hombres pueden ser parte del cambio si entran en la danza que, nosotras, las mujeres, lideraremos."